- Du har jo agorafobi! - Virkelig?
Du vil hellere sidde i sofaen end gå i biffen med din lækre pige.
- Farvel, Jim. - God weekend, Kev.
Du må tage dig sammen. Vi spiser middag og går i biffen.
Du, Halpert!
Hej.
Stop, Roy!
Tilkald vagterne, Pam!
Hver dag i otte år-
- har jeg haft peberspray med for at beskytte alle her.
Hver dag i otte år har alle leet af mig.
Men hvem ler nu?
Bliv ikke så bestyrtet, alt er under kontrol.
Michael. En ansat slog en kollega i fredags.
Det var en affektforbrydelse, Jan. Ikke en hævnlysten ansat.
Alle her er meget... lystige.
- Er Toby der? - Nej.
- Jeg er her. - Hvad er der sket, Toby?
Vi fyrede selvfølgelig Roy.
Jim vil ikke sagsøge Roy eller firmaet.
Men Darryl har et problem...
Han har længe ville have lønforhøjelse og bruger det mod os.
- Kan du klare det? - Jepperlepper.
Hvad har jeg sagt om det ord?
- Det husker jeg ikke. - Du skal ikke bruge det. Ikke sandt?
Jeps.
Jeg vil ikke tale om det.
Jeg vil ikke være grov, men jeg vil ikke tale om det, der skete.
Det stinker!
Egentlig var det heldigt for mig, at Dwight var der.
Godt for Roy at Dwight tog sprayen, ikke nunchaku eller kastestjerner.
Jeg takkede dig ikke...
Du behøver ikke takke. Jeg så en forbrydelse og greb ind.
- Værsgo. - Jeg vil ikke have den.
Borgere skal ikke belønnes, fordi de opfører sig som borgere.
Nej, kald mig ikke helt. Ved I, hvem heltene er?
De, der hver morgen tager på deres almindelige job-
- får et nødopkald, tager brillerne af og deres kappe på-
- og flyver rundt og bekæmper kriminalitet. De er helte.
- Tænk, at jeg missede slagsmålet! - Det var sygt.
Så du det? Fortæl, hvordan det var.
Jeg hørte nogen, der skreg.
Jeg så Roy i receptionen. Jeg kunne se, han ville slås.
Jim siger noget, Roy går hen...
Og bang! Roy falder sammen, og Dwight står der som en actionhelt.
Helt sindssygt!
Det var jo flot af Dwight.
Spil Darryl, og bed om lønforhøjelse. Jeg vil afprøve forhandlingstekniker.
- Hvor er det fra? - På Wikipedia.
Wikipedia er det bedste, der findes.
Alle i verden kan skrive, hvad de vil, om hvad som helst.
Så man ved, at man får bedst mulig information.
Bed om lønforhøjelse, Darryl.
Da Roy stoppede, må jeg slide mere. Jeg vil have lønforhøjelse.
Interessant, Darryl. Jeg tror...
- Jeg kan ikke høre dig. - Jeg mener bare...
Stadig ingenting.
- Så du, hvad jeg gjorde? - Nej.
Ved at læne mig tilbage og hviske-
- indtog jeg en dominerende fysisk stilling. Vi tager en til.
Jeg tog våbnet frem fra gemmestedet.
Jeg skød fra over en meters afstand-
- og udskadeliggjorde ham totalt. Slut.
Tak, Dwight.
- Det er det modigste. - Jeg ved ikke, hvad jeg havde gjort.
Det ved jeg. Du havde svigtet mig.
Som pariserhjulet, da ungen spildte på mig, og du grinede.
- Det var jo sjovt. - Ja?
Næste gang du ringer, fordi du tror, at en morder er brudt ind...
- Vil I stoppe? - Jeg kommer ikke, Ryan.
Folk sidder og arbejder her. Hør...!
Michael ville nok ikke straffe mig-
-da han flyttede Ryan hen til Kelly.
Hvis det var hans hensigt... Wow, sikke et geni!
Ja?
- Må jeg komme ind nu? - Ja, sæt dig ned.
Ved du hvad? Vi går ind i mødelokalet.
Nej, vi kan blive her.
Vi går.
Ja, nu går vi derhen.
Kneb nr. 6: Skift sted for mødet i sidste øjeblik.
De bliver helt paf.
Nr. 14: Nægt at begynde at tale.
De får det dårligt, og du får magten.
Jeg vil ikke begynde.
Jeg begynder. Det er ret enkelt.
Jeg fortjener lønforhøjelse. Jeg skal have det om et halvt år-
-men jeg vil have det nu.
Darryl. Du arbejder godt, og du er en god person.
Men... det er hårde tider nu.
Og ledelsen går ikke med til det nu.
- Har du dametøj på? - Hvad?
Har du dametøj på? Det ligner damebukser.
- Nej, det er et direktørjakkesæt. - Det er et jakkesæt til kvinder.
Jeg køber ikke dametøj. Tag ikke fejl af det igen.
Jeg må ringe til Roy. Dette vil muntre ham op.
Det er fantastisk!
Pam! Sig til Darryl, at dette ikke er et jakkesæt til kvinder.
- Du godeste, et damejakkesæt! - Har du dametøj på?
Nej, jeg går i mandetøj. Jeg fandt den i en kasse.
Der var store kasser med tøj. Alle rodede i dem, og jeg tog et sæt.
Og det passede! Så det er næppe et damejakkesæt.
Det kan være biseksuelt.
Hvilket mærke er det?
MISSterious.
Det er et mysterium, at knapperne sidder i den forkerte side.
- Skulderpuder! Og se foret. - Stop nu!
Du har jo ingen baglommer.
Nej, se.
Når man forhandler, skal man have kontrollen, sidde i førersædet.
Og ved den mindste fejl er man dødsens.
Jeg begik en lille fejl. Jeg havde dametøj på.
Karen. Hvordan føles det, at Roy ville tæve din kæreste-
-på grund af en anden kvinde?
- Det føles kanon, Kevin. Tak. - Hvad skete der egentlig?
Jeg var her ikke, så jeg har ikke hørt det hele.
Jim og jeg talte, og Roy kom ind og så stjernesur ud.
Og han er jo en stor fyr.
Pludselig skubbede Jim mig væk, Roy knyttede næven-
- og så sprayede Dwight ham og slog ham omkuld.
Du godeste!
- Undskyld, du næsten døde for mig. - Ja, det var tosset.
Det er så dumt. At være sammen med Roy igen.
Hvad tænkte jeg dog på?
- Jeres forhold virker stærkt. - Nej, ikke længere.
Det er helt slut nu.
I finder nok sammen igen en dag.
Jim.
- Jeg er virkelig ked af det. - Det skal du ikke tænke på.
Du får et stykke papir. Skriv ned, hvor meget du vil have.
Så skubber du det hen til mig.
Skub det hen.
- Vær nu seriøs! - Ja, jeg vil have 10 procent mere.
- Ikke engang jeg tjener så meget. - Hold nu op, Mike.
Det er sandt, jeg kan vise dig det.
Her er min lønspecifikation.
- Tjener du det her? - Ja, plus frynsegoder.
Det er kun lidt mere, end jeg tjener. Du har arbejdet her i ti år!
I 14 år.
- Nej, lad være... - Det må jeg fortælle.
Vi tager et kvarters pause igen.
Cheflønnen handler ikke kun om penge, men om frynsegoder.
Jeg får benzin for 100 dollar hvert år. Det kan ikke gøres op i penge.
Michael. Her er de 15 dollar, jeg lånte.
Jeg hørte, at du nok behøver dem.
Ja, jeg hørte, hvad Michael tjener.
Jeg synes stadig, at han er overbetalt.
Nu spiller jeg med åbne kort. Ingen kneb, ingen Wikipedia.
Jeg talte med ledelsen, og jeg må kun give dig fem procent mere.
Det er din skyld. Arbejderne tjener ikke mere end chefen.
- Hvad skal jeg gøre? - Hæv din egen løn!
- Du må tjene kassen. - Jeg vil ikke bede om højere løn nu.
Ring til kæresten og få penge!
Vis hende, hvem der er manden i forholdet.
- Jeg fortjener værdsættelse. - Tag roret, broder.
Jeg tager roret, makker.
Hvis du ikke er til gaver, så lad mig købe en øl eller frokost.
Da Han Solo i Tusindårsfalken sikrede sejren for rebellerne-
-tror du så, han gør det for en øl?
Nej! Og hvorfor vil du så gerne købe noget til mig?
Hvad pønser du på?
Jeg har ikke bedt om lønforhøjelse i 14 år.
Det er på tide. Vi tager det i dag.
I dag, godt.
På grund af vores forhold skal en tredje person være med.
- Ja, jeg tager Darryl med. - Darryl fra lageret?
Nej, en HR-person. Så tag Toby med.
- Nej, jeg tager hellere livet af mig! - Han klarer jo personalet.
Toby er det værste menneske, jeg har mødt!
Du tager Toby med, ellers kan du glemme det.
- Du er så ond! - Hvad?
- Du kaldte mig dum, Ryan! - Kom, så går vi, Toby.
- Hvor hen? - Jeg slår dig med en hammer. Kom!
Hvorfor kan et barn ikke hedde Usher? Usher Jennifer Hudson Kapoor.
- Fatter du ikke, det er skørt? - Er jeg skør?
"Rør aldrig en sort mands radio!"
Chris Tucker i "Rush Hour".
- Jeg rører den ikke. - Tak.
Så rejste Dwight sig og sagde: "Nej!"
- Hvad gjorde han så? - Læs Tobys rapport om det.
Der står, at I har bestilt 12.000 kasser papir. Nå, 12?
Hej. I kan gå ind til Jan nu.
Husk det sorte slangudtryk.
- Pippity poppity, giv mig zoppity! - Ja, husk det!
Jeg er her, hvis du behøver mig.
Jeg lærte Mike nogle nye udtryk.
Han skal have lønforhøjelse, men jeg kan ikke lade være.
Du...
Undskyld.
Tak.
Skal vi tage en kop kaffe efter arbejde?
Det ved jeg ikke.
Kom nu. Jeg vil fortælle dig nogle ting.
Jim! Pas på Roy!
Tak, Kev. Det er i orden.
Dette er en lønforhandling.
Vi må se bort fra vores private forhold nu. Forstået?
Bippity, boppity!
Vi tilbyder dig seks procent.
Seks procent efter det, vi har oplevet?
- Jeg gav dig jadeøreringe. - Michael.
Nej! Hvis du skal være sådan...
Hæv min løn ordentligt, ellers bliver der ingen sex.
- Hvad skriver du, din syge stodder? - Jeg skriver mit vidneudsagn.
Det er første gang, en mand har forsøgt at få mere i løn-
- ved ikke at ville dyrke sex med en kvindelig chef.
Det bliver en banebrydende sag. Der bliver bestemt en retssag.
Undskyld, Pammy.
Jeg ville ikke gøre noget, men jeg tænkte på jer to sammen.
Jeg troede, I var meget gode venner-
- eller at han var bøsse. Ikke, at der er noget galt i det.
Jeg vil også undskylde.
Vi har begge taget dårlige beslutninger.
Begynder du at date Halpert nu?
Nej.
- Han har jo en kæreste. - Nå, ja.
Men du aflyste jo brylluppet for hans skyld!
Nej, der var mange grunde.
Skal du ikke prøve at score ham?
- Hvad er det her? - Hvad?
Et hædersbevis fra Scrantons politi.
"En ærefuld borger og en modig ung mand, Dwight K. Schrute."
Wow, sikke en ære!
Hold op, de giver det til børn. Se, en bamse med politikasket.
Jeg troede ikke, at du ville se det.
- Hvad er der med dig? - Det ved jeg ikke.
Det har været en mærkelig dag.
Jeg blev transvestit ved et uheld.
Jeg blev til grin overfor Darryl, og jeg måtte af sted med dumme Toby.
Michael. Jeg kan give dig en lønforhøjelse på 12 procent-
-men du skal bede om 15 procent.
Hvor fjollet, jeg...
Du skal bare bede om det, så jeg kan skrive, at du bad om det.
Nåh...!
Godt, Levinson. Jeg vil have 15 procent mere i løn.
- Nej, men du kan få 12. - Du sagde lige 15?
Det er en kunst at forhandle. Frem og tilbage, giv og tag.
Og i dag fik både Darryl og jeg noget.
Højere løn. Alle vinder på det.
Men livet handler jo om andet.
Det handler om frynsegoder. Som at gå i seng med Jan...
Michael!
Dwight!
Jeg har læst noget interessant.
- Fortællinger om mod. - De er gode.
Vi kan læse dem sammen i aften.
Det lyder... sjovt.
Jeg...
vil aldrig ytre et ord.
Og nu er vi kvit.
Jeg klarede vredeshåndteringskurset præcis som universitet, til tiden.
Nu er jeg tilbage. Jeg vil ikke ødelægge min chance.
Pas på, Dunder-Mifflin!
På en sjov måde, mener jeg. Jeg vil ikke gøre jer ondt.
Hej. Gæt, hvem der er tilbage?
- Gud! - I behøver ikke at takke mig.